Фильм Нолана может сделать «Одиссею» самой востребованной книгой в США

Эпическая поэма, написанная почти 2 700 лет назад, буквально разлетается с полок книжных магазинов и библиотек после выхода блокбастера. Об этом рассказывает The Guardian.

«Новый фильм Кристофера Нолана «Одиссея» уже побил несколько рекордов, но, пожалуй, его самым значительным достижением стало то, что он превратил эпическую поэму, написанную почти 2 700 лет назад, в самую востребованную книгу в Америке. И библиотеки, и книжные магазины переживают настоящий ажиотаж», -  пишет издание.

Например, в популярном независимом книжном магазине «Books Are Magic» в Бруклине (один из самых влиятельных книжных в Нью-Йорке с 280 тысячами подписчиков в Instagram – Ред.) всего месяц назад в магазине продавалось лишь несколько экземпляров классического произведения Гомера. В июле продажи выросли в несколько тысяч раз.

По словам сотрудников, спрос начал расти ещё до того, как они всего несколько дней назад установили специальную витрину, посвящённую «Одиссее».

«Как только фильм вышел в прокат и люди пошли его смотреть, они сразу же пришли читать книгу. Раньше продажи исчислялись однозначными цифрами», — сказала Николь Васкес, курирующая маркетинговую деятельность «Books Are Magic».

Приводятся и данные Circana BookScan, опубликованные изданием Publishers Weekly: сначала года продажи печатных изданий «Одиссеи» в США (во всех версиях) выросли на 76 %.

Самое продаваемое издание – перевод Эмили Уилсон, выпущенный издательством WW Norton; за ним следуют перевод Роберта Фэглза из серии «Penguin Classics» и графическая адаптация Гарета Хиндса.

Причём тенденция роста продаж наблюдалась уже после того, как Нолан объявил о проекте в декабре 2024 года: в 2025 году продажи выросли на 42 % по сравнению с предыдущим годом.

Книготорговцы отмечают, что интерес к «Одиссее» выходит за рамки круга давних поклонников греческой мифологии, а адаптации для детей приобретают неожиданную популярность. Есть и пересказы, которые продаются лучше.

Эксперты объясняют, что экранизации-блокбастеры часто вызывают всплеск спроса на романы, по мотивам которых они сняты.

«Когда вышла книга «Хэмнет», наши продажи этой книги просто взлетели до небес. Когда вышел тот фильм «Франкенштейн», мы продали огромное количество экземпляров романа «Франкенштейн», – отмечает Васкес.

Библиотеки тоже испытывают резкий рост спроса, в результате чего на «Одиссею» по всей стране формируются списки ожидания. Нью-Йоркская публичная библиотека сообщила газете Guardian, что с 2 по 30 июля спрос на печатные, аудиокнижные и электронные версии «Одиссеи» вырос на 338 %.

Любопытно, что некоторые считают, что экранизация «утратила большую часть эмоционального богатства и сложности, благодаря которым эта история сохраняется уже почти три тысячелетия». Переводчица Эмили Уилсон, оказавшая влияние на Нолана, написала, что фильму «не хватает психологической, эмоциональной, политической и этической глубины» и что он «не может сказать ничего убедительного» о глубинных темах поэмы — памяти, войне, семье и возвращении домой.

Тем не менее даже критики сходятся во мнении – величайшее достижение фильма: он вдохновил зрителей вернуться к Гомеру. Нолан «сделал всё возможное, чтобы широкая публика снова начала читать».

#книги #книжные_новости #чтение #библиотеки #фильмы #экранизация #спрос #одиссея

✅ Подписывайтесь на https://t.me/ayel_kz